تحميل كتاب الهدوء: قوة الانطوائيين في عالم لا يتوقف عن الكلام
(383 صفحة) pdfلـِ سوزان كين،
ترجمة: عماد إبراهيم عبده
عندما بدأت كتابة هذا الكتاب، كان أول شيء أردتُ أن أكتشفه هو كيف يُعرّف الباحثون الانطوائية والانبساطية بدقة. وكنت أعرف أنه في العام 1921 قام عالم النفس كارل يونغ بنشر كتاب عن الأنماط النفسية (psychological Types)، ما أدى إلى انتشار المصطلحين انطوائي وانبساطي بوصفهما لبنتي بناء الشخصية المركزيتين. وقال يونغ أن الانطوائيين ينجذبون إلى عالم الأفكار والمشاعر الداخلي؛ وينجذب الانبساطيون إلى حياة الناس والأنشطة الخارجية. ويركز الانطوائيون على المعنى الذي ينشئونه من الأحداث التي تدور من حولهم؛ والانبساطيون ينغمسون هم أنفسهم في الأحداث. ولكن ماذا لدى الباحثين المعاصرين ليقولوه؟ سرعان ما اكتشفت أنه ليس هناك تعريف يشمل جميع الأغراض للانطوائية أو الانبساطية، بالرغم من ذلك فإن علماء النفس اليوم يميلون
كنت أعمل على هذا الكتاب بشكل رسمي منذ عام2005 وبشكل غير رسمي طيلة فترة ما بعد البلوغ من حياتي لقد تحدثت وكتبت لمئات وربما لالاف الاشخاص عن مواضيع تمت تغطيتها في هذا الكتاب وقرأت القدر ذاته من الكتب و الأوراق العلمية ومقالات المجلات ومناقشات غرف الدردشة والتدوينات وقد ذكرت بعضا منها في الكتاب واخرى شكلت تقريبا كل جملة كتبتها استند كتاب الهدوء على خبرة كثيرين لاسيما العلماء والباحثين الذين علمني عملهم الكثير وفي عالم مثالي كنت سأذكر اسم كل مصدر من مصادري وكل مرشد وكل شخص اجريت معه مقابلة ولكن من أجل سهولة القراءة فأن بعض الأسماء تظهر فقط في الملاحظات الهامشية أو في التقدير والعرفان
ولأسباب مماثلة لم أستخدم الحذوفات أو الأقواس في بعض الاقتباسات ولكنني تأكدت من عدم تغيير الكلمات الاضافية أو الناقصة للمعنى الذي قصده المتحدث أو الكاتب اذا أردت أن تقتبس هذه المصادر المكتوبة من الأصل فان الاستشهادات التي توجهك الى الاقتباسات الكاملة تظهر في الملاحظات الهامشية
لقد قمت بتغيير الأسماء وتفاصيل التعريف لبعض الأشخاص الذين أروي قصصهم وفي قصص عملي الخاص كمحامية ومستشارة من أجل حماية خصوصية المشاركين في ورشة عمل تشارلز دي كاغنو للخطابة والذين لم يخططوا ليتم ادراجهم في كتاب عندما قاموا بالتسجيل لحضور الدرس وقصة ليلتي الأولى في الصف عبارة عن مركب تم تجميعه من عدة جلسات وكذلك في قصة كريغ وايميلي التي تعتمد على العديد من المقابلات مع أزواج مماثلين وبمراعاة قصور الذاكرة فقد تمت اعادة رواية جميع القصص الأخرى كما حدثت أو كما تم سردها لي وأنا لم أتحقق من صحة القصص التي أخبرني بها الناس عن أنفسهم وانما قمت فقط بادراج تلك التي اعتقدت أنها صحيحة.
تحميل الكتاب